Parafia św. Bartłomieja Apostoła w Czernikowie Oficjalna strona Parafii w Czernikowie

Rozważanie na Uroczystość Zesłania Ducha Świętego 19.05

Słowa Ewangelii według Świętego Jana

Jezus powiedział do swoich uczniów:
«Gdy przyjdzie Paraklet, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca pochodzi, On zaświadczy o Mnie. Ale wy też świadczycie, bo jesteście ze Mną od początku.
Jeszcze wiele mam wam do powiedzenia, ale teraz znieść nie możecie. Gdy zaś przyjdzie On, Duch Prawdy, doprowadzi was do całej prawdy. Bo nie będzie mówił od siebie, ale powie wszystko, cokolwiek usłyszy, i oznajmi wam rzeczy przyszłe. On Mnie otoczy chwałą, ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi».

Oto słowo Pańskie

Greckie słowo „parakletos” jest tak bogate znaczeniowo, że pozostawienie go w tekście tłumaczenia jest lepszym wyborem niż próba przetłumaczenia go jakimś polskim odpowiednikiem. Słowo to pochodzi od czasownika „przywoływać”. W literaturze greckiej oznacza kogoś przywoływanego zazwyczaj na pomoc: rzecznika, czy obrońcę. Słowa tego używano również na określenie opiekuna, przewodnika, pomocnika lub pocieszyciela. W pismach rabinów słowo to występuje w znaczeniu orędownika przed Bożym Trybunałem. Słowem tym określany bywał przez rabinów Mojżesz i aniołowie, ale także: ofiary składane Bogu, pokuta, czy czyny miłosierdzia. Takim Orędownikiem przed Ojcem jest w pierwszym rzędzie Jezus. W czasie Ostatniej Wieczerzy zapowiada jednak, że po Jego odejściu „Ojciec da nam innego Parakleta – Ducha Prawdy”.

Obecnie to Duch Święty kontynuuję misję Jezusa na ziemi. W historii Ludu Bożego dobrze znany jest fakt następowania po sobie dwóch wielkich postaci, z których druga kontynuuje działanie pierwszej. Takimi parami były na przykład: Mojżesz i Jozue oraz Eliasz i Elizeusz. W czasach gdy św. Jan pisał swoją Ewangelię jednym z najważniejszych zagadnień, które niepokoiły Kościół pierwotny, było pytanie o los Kościoła, po tym gdy zabraknie naocznych świadków życia Jezusa, którzy byli dla wiernych ogniwem łączności z Panem.

W dzisiejszej Ewangelii o Duchu Paraklecie znajdujemy odpowiedź na ten problem. Gdy zabraknie świadków, Paraklet „pozostanie na zawsze, wszystkiego nauczy, o wszystkim przypomni, doprowadzi do całej prawdy”. Mimo braku naocznych świadków, Kościół będzie mógł liczyć na Ducha, bez którego zresztą sami świadkowie wielu rzeczy nie rozumieli. xSP